1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,460 --> 00:01:35,300
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,940
[Episodio 27]

4
00:01:39,750 --> 00:01:41,509
La muerte de Shi Xing

5
00:01:41,850 --> 00:01:42,729
ya deshonrado

6
00:01:42,729 --> 00:01:44,720
el Clan Inmortal.

7
00:01:48,310 --> 00:01:49,150
Sumo Sacerdote,

8
00:01:49,310 --> 00:01:51,229
Déjame ir al reino de los mortales para comprobarlo.

9
00:01:51,229 --> 00:01:52,160
No hay prisa.

10
00:01:52,910 --> 00:01:54,640
Podemos esperar un poco más.

11
00:01:55,500 --> 00:01:57,140
lo mas interesante

12
00:01:57,910 --> 00:01:59,509
ya ha sucedido.

13
00:02:14,830 --> 00:02:17,070
Mencionaste a tu madre hace un momento.

14
00:02:18,190 --> 00:02:19,400
pero mi gou

15
00:02:20,150 --> 00:02:21,950
Nunca ha tenido madre.

16
00:02:28,750 --> 00:02:30,470
¿Lo entiendes ahora?

17
00:02:30,670 --> 00:02:31,750
Parece tu Gou

18
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
te está ocultando muchas cosas.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,810
Entonces tú eres la persona misteriosa.

20
00:02:38,950 --> 00:02:40,829
Eres miembro del Clan Inmortal.

21
00:02:40,829 --> 00:02:42,190
Eres el enemigo de Gou.

22
00:02:42,829 --> 00:02:44,790
Pero no soy tu enemigo.

23
00:02:46,220 --> 00:02:48,230
Puedes confiar en mí.

24
00:02:51,829 --> 00:02:52,840
me salvaste

25
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
y me ayudó.

26
00:02:56,030 --> 00:02:57,070
Confío en ti.

27
00:03:01,590 --> 00:03:03,650
El espíritu divino se siente tan familiar.

28
00:03:04,260 --> 00:03:05,860
No puedo creer esta horquilla

29
00:03:06,450 --> 00:03:07,570
todavía contiene

30
00:03:07,600 --> 00:03:09,130
El espíritu divino de mi hermana.

31
00:03:10,870 --> 00:03:13,230
no esperaba

32
00:03:13,250 --> 00:03:14,930
le daría lo de su madre

33
00:03:15,150 --> 00:03:16,230
a ti.

34
00:03:19,910 --> 00:03:20,710
Por supuesto.

35
00:03:21,510 --> 00:03:23,070
Gou es el que más confía en mí.

36
00:03:23,840 --> 00:03:24,880
Creo que.

37
00:03:24,910 --> 00:03:26,360
pero

38
00:03:27,750 --> 00:03:28,630
sinceridad

39
00:03:29,310 --> 00:03:31,630
Es como la luna en el cielo.

40
00:03:31,829 --> 00:03:33,900
La luna sigue siendo la misma luna.

41
00:03:33,950 --> 00:03:35,670
Pero es difícil decirlo

42
00:03:35,710 --> 00:03:37,470
si es luna nueva

43
00:03:37,910 --> 00:03:39,310
o luna llena.

44
00:03:39,670 --> 00:03:41,470
Es aún más difícil decir

45
00:03:42,150 --> 00:03:43,829
lo sincero que es contigo.

46
00:03:49,829 --> 00:03:51,410
no lo sabias

47
00:03:52,150 --> 00:03:54,990
tuvo madre hasta hoy,

48
00:03:54,990 --> 00:03:55,829
¿verdad?

49
00:03:58,390 --> 00:03:59,640
Entonces ¿sabes?

50
00:03:59,829 --> 00:04:01,750
¿quién era su madre?

51
00:04:03,310 --> 00:04:05,270
Debes haberte dado cuenta.

52
00:04:05,710 --> 00:04:07,510
algo tan valioso

53
00:04:07,950 --> 00:04:11,350
No podría pertenecer a una mujer común y corriente.

54
00:04:12,310 --> 00:04:13,750
Déjame decirte.

55
00:04:14,920 --> 00:04:17,120
esta horquilla

56
00:04:17,750 --> 00:04:19,230
pertenecía a Xinyue Hu,

57
00:04:20,350 --> 00:04:22,150
Reina del estado de Xin.

58
00:04:22,580 --> 00:04:24,160
En cuanto a tu Gou,

59
00:04:24,510 --> 00:04:26,270
él es en realidad

60
00:04:27,760 --> 00:04:30,130
el príncipe del estado de Xin,

61
00:04:31,150 --> 00:04:32,390
Wu Geng.

62
00:04:45,820 --> 00:04:48,200
Bai Cai, gracias.

63
00:04:48,950 --> 00:04:50,680
Sin su cooperación,

64
00:04:51,120 --> 00:04:53,010
No podría haber salvado a Zhou Fa.

65
00:04:53,190 --> 00:04:54,210
ni hubiera podido frustrar

66
00:04:54,210 --> 00:04:55,280
El plan de Gui Mu

67
00:04:55,830 --> 00:04:58,190
y salvó a nuestro pueblo.

68
00:05:02,390 --> 00:05:03,190
¿En realidad?

69
00:05:05,590 --> 00:05:07,320
Siempre he sido cooperativo.

70
00:05:09,310 --> 00:05:10,480
¿Nuestra gente?

71
00:05:11,310 --> 00:05:12,140
Deberían ser tu gente,

72
00:05:12,140 --> 00:05:13,940
La gente del príncipe Wu Geng, ¿verdad?

73
00:05:16,710 --> 00:05:19,230
¿Por qué fui tan estúpido?

74
00:05:20,310 --> 00:05:21,670
¿Por qué siempre creí?

75
00:05:21,670 --> 00:05:22,990
¿Que eras Gou?

76
00:05:32,390 --> 00:05:33,190
De ahora en adelante,

77
00:05:34,240 --> 00:05:35,790
¿Debería llamarte Gou?

78
00:05:36,950 --> 00:05:39,180
¿O el príncipe Wu Geng?

79
00:05:41,590 --> 00:05:43,990
Soy Wu Geng y también soy Gou.

80
00:05:44,110 --> 00:05:45,120
¿En realidad?

81
00:05:46,190 --> 00:05:47,390
Entonces dime

82
00:05:47,390 --> 00:05:49,150
donde esta mi Gou!

83
00:05:52,990 --> 00:05:55,350
entonces gou

84
00:05:55,350 --> 00:05:56,550
nunca volverá,

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,370
¿verdad?

86
00:06:02,540 --> 00:06:03,480
Bai Cai.

87
00:06:09,150 --> 00:06:10,000
Lo lamento.

88
00:06:10,830 --> 00:06:12,040
debería haber

89
00:06:12,350 --> 00:06:13,750
Te dije todo antes.

90
00:06:13,750 --> 00:06:14,670
no lo hagas

91
00:06:14,670 --> 00:06:15,990
dime lo siento.

92
00:06:17,270 --> 00:06:18,070
Yo...

93
00:06:19,030 --> 00:06:20,310
debería disculparme

94
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
a Gou.

95
00:06:23,200 --> 00:06:24,150
En realidad,

96
00:06:24,170 --> 00:06:25,900
He estado notando algo.

97
00:06:26,550 --> 00:06:28,150
Pero no me atrevía a pensar en ello.

98
00:06:28,230 --> 00:06:29,550
o afrontarlo.

99
00:06:30,800 --> 00:06:32,300
Incluso me mentí a mí mismo

100
00:06:32,340 --> 00:06:33,860
que eras mi Gou.

101
00:06:35,830 --> 00:06:38,630
La Mina de la Montaña del Norte, el Clan Shenyin,

102
00:06:38,990 --> 00:06:41,320
Ciudad del Rey y el Reino de los Demonios.

103
00:06:42,240 --> 00:06:43,270
Todo este tiempo,

104
00:06:44,000 --> 00:06:44,720
yo no lo hice

105
00:06:44,740 --> 00:06:46,140
preguntarte.

106
00:06:47,230 --> 00:06:48,140
Dime.

107
00:06:48,710 --> 00:06:49,630
Dime que triste mi Gou

108
00:06:49,630 --> 00:06:51,070
debe ser.

109
00:06:52,110 --> 00:06:53,790
Debe haberme estado culpando

110
00:06:53,790 --> 00:06:55,070
por confundir a otra persona

111
00:06:55,070 --> 00:06:55,990
para el.

112
00:06:56,670 --> 00:06:57,510
Bai Cai.

113
00:06:59,230 --> 00:07:00,430
Soy yo.

114
00:07:00,590 --> 00:07:01,600
Yo soy tu Gou.

115
00:07:01,600 --> 00:07:03,110
¡No! ¡No!

116
00:07:03,370 --> 00:07:04,910
Ustedes dos son diferentes.

117
00:07:05,310 --> 00:07:06,550
Eres el príncipe Wu Geng.

118
00:07:06,550 --> 00:07:07,740
estas arriba

119
00:07:07,740 --> 00:07:08,830
todos los demás.

120
00:07:09,710 --> 00:07:10,990
Salvaste a los esclavos en la mina.

121
00:07:10,990 --> 00:07:12,520
y el pueblo del estado de Bai.

122
00:07:12,600 --> 00:07:13,590
Incluso salvaste

123
00:07:13,590 --> 00:07:15,520
Los inmortales del clan Shenyin.

124
00:07:15,830 --> 00:07:17,950
Estás agobiado por el odio de perder tu país y tu familia.

125
00:07:17,950 --> 00:07:19,750
Eres responsable de la vida de todos en el mundo.

126
00:07:19,750 --> 00:07:22,480
¡Un día te rebelarás contra el Clan Inmortal!

127
00:07:24,030 --> 00:07:25,790
¿Pero qué pasa con mi Gou?

128
00:07:27,750 --> 00:07:29,590
Mi Gou era tonto.

129
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
No podía practicar artes marciales.

130
00:07:32,310 --> 00:07:33,870
No era ingenioso.

131
00:07:34,150 --> 00:07:34,909
el solo

132
00:07:34,909 --> 00:07:36,680
confió en mí de todo corazón.

133
00:07:37,750 --> 00:07:39,900
No podría hacer nada sin mí.

134
00:07:40,470 --> 00:07:41,450
Pero...

135
00:07:42,030 --> 00:07:44,300
Pero lo perdí.

136
00:07:48,390 --> 00:07:49,190
Bai Cai.

137
00:07:49,190 --> 00:07:49,830
¡No me toques!

138
00:07:49,830 --> 00:07:50,750
Escúchame.

139
00:07:52,990 --> 00:07:53,830
puedo decirte

140
00:07:53,830 --> 00:07:54,790
todo.

141
00:07:55,030 --> 00:07:57,230
Ya no te ocultaré nada más.

142
00:07:57,470 --> 00:07:58,560
yo también espero

143
00:07:58,950 --> 00:08:00,740
puedes aceptar cada parte de mí.

144
00:08:02,400 --> 00:08:05,050
¡No puedo aceptarte!

145
00:08:07,990 --> 00:08:10,000
No puedo.

146
00:08:36,789 --> 00:08:39,120
Lo siento. Vamos...

147
00:08:39,390 --> 00:08:41,909
Calmémonos los dos.

148
00:09:15,150 --> 00:09:16,350
¿Hay alguna otra manera?

149
00:09:17,480 --> 00:09:19,190
¿Para mantener vivo a mi padre?

150
00:09:20,540 --> 00:09:21,720
Desafortunadamente,

151
00:09:21,990 --> 00:09:24,190
ha perdido por completo las ganas de vivir.

152
00:09:34,310 --> 00:09:35,110
Qiao.

153
00:09:38,140 --> 00:09:39,750
Déjame morir.

154
00:09:47,910 --> 00:09:48,670
Padre.

155
00:09:48,670 --> 00:09:49,140
Qiao.

156
00:09:49,140 --> 00:09:49,710
Padre.

157
00:09:49,710 --> 00:09:50,390
Qiao.

158
00:09:50,590 --> 00:09:51,850
¿Qué quieres decir?

159
00:09:53,670 --> 00:09:54,510
Padre, no te preocupes.

160
00:09:54,510 --> 00:09:55,320
haré lo mejor que pueda

161
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
para mantener la dignidad del estado de Bai.

162
00:09:56,320 --> 00:09:58,450
No dejaré que ningún extraño vea tu cuerpo.

163
00:10:00,510 --> 00:10:01,390
padre,

164
00:10:01,750 --> 00:10:03,110
El plan de Gui Mu ha sido frustrado.

165
00:10:03,110 --> 00:10:04,910
La gente del estado de Bai está bien.

166
00:10:07,470 --> 00:10:09,470
Padre, ¿estás tratando de decirme

167
00:10:09,470 --> 00:10:10,630
no luchar contra inmortales

168
00:10:10,630 --> 00:10:12,160
¿Como un ratón persiguiendo a un león?

169
00:10:15,630 --> 00:10:16,470
Padre.

170
00:10:17,990 --> 00:10:18,870
qiao,

171
00:10:20,960 --> 00:10:22,070
caminar...

172
00:10:23,830 --> 00:10:24,630
el tuyo...

173
00:10:25,950 --> 00:10:27,670
camino...

174
00:10:43,510 --> 00:10:44,310
Padre.

175
00:10:45,750 --> 00:10:46,550
Padre.

176
00:10:49,030 --> 00:10:50,680
¡Padre!

177
00:11:09,950 --> 00:11:11,080
Padre.

178
00:11:15,990 --> 00:11:16,960
me sorprendí

179
00:11:17,110 --> 00:11:18,880
que podrías lograr llorar

180
00:11:19,390 --> 00:11:21,030
justo ahora.

181
00:11:23,950 --> 00:11:24,750
Bien.

182
00:11:26,140 --> 00:11:27,600
Ahora que mi padre está muerto,

183
00:11:28,110 --> 00:11:29,670
el mundo me pertenece.

184
00:11:30,390 --> 00:11:31,870
Debería ser feliz.

185
00:11:40,990 --> 00:11:42,230
yo también me sorprendí

186
00:11:43,510 --> 00:11:45,270
que podría llorar.

187
00:11:47,630 --> 00:11:49,030
No le suplicaste al tío Ziyu.

188
00:11:49,590 --> 00:11:50,270
para extender la vida de Bai King

189
00:11:50,270 --> 00:11:51,750
tanto como sea posible

190
00:11:52,720 --> 00:11:55,830
por piedad filial, ¿verdad?

191
00:12:00,110 --> 00:12:00,910
Wu Geng,

192
00:12:01,310 --> 00:12:03,390
Realmente puedes ver a través de las personas.

193
00:12:04,630 --> 00:12:06,630
Si hubiera querido cumplir con mis deberes filiales,

194
00:12:06,630 --> 00:12:07,390
Debería haber terminado con el sufrimiento de mi padre.

195
00:12:07,390 --> 00:12:09,000
antes.

196
00:12:11,110 --> 00:12:12,270
Lo sabía.

197
00:12:13,750 --> 00:12:14,940
tu querias

198
00:12:15,030 --> 00:12:16,630
para retrasar su sucesión

199
00:12:17,110 --> 00:12:18,270
tanto como sea posible.

200
00:12:18,660 --> 00:12:21,320
Tomaste un movimiento contra Gui Mu en la capital Bai.

201
00:12:21,320 --> 00:12:23,670
El Clan Inmortal buscará venganza pronto.

202
00:12:24,150 --> 00:12:25,810
Quien suba al trono

203
00:12:25,830 --> 00:12:27,230
morirá.

204
00:12:31,950 --> 00:12:33,040
Cuando yo era joven,

205
00:12:34,310 --> 00:12:35,750
mi padre siempre decía,

206
00:12:36,560 --> 00:12:38,690
"Mire a Wu Geng, Príncipe del Estado de Xin".

207
00:12:40,230 --> 00:12:41,790
Desde entonces,

208
00:12:42,150 --> 00:12:43,670
Siempre te he odiado.

209
00:12:45,950 --> 00:12:47,750
Siempre quise derrotarte

210
00:12:47,840 --> 00:12:49,470
y tenerte bajo mis pies.

211
00:12:49,600 --> 00:12:50,790
He querido dejar que mi padre

212
00:12:50,790 --> 00:12:51,950
y el mundo entero lo sabe

213
00:12:51,950 --> 00:12:52,870
que un día,

214
00:12:53,350 --> 00:12:55,670
estaré en lo alto,

215
00:12:56,310 --> 00:12:57,500
y tú, Wu Geng,

216
00:12:58,030 --> 00:13:00,140
se inclinará ante mí.

217
00:13:02,310 --> 00:13:03,970
¿No lo lograste ya?

218
00:13:04,710 --> 00:13:06,370
¿Cuándo fue destruido el estado de Xin?

219
00:13:06,740 --> 00:13:08,130
Me pisaste

220
00:13:09,150 --> 00:13:11,510
y hasta quemado y humillado

221
00:13:11,510 --> 00:13:12,640
el cuerpo del Rey Xin,

222
00:13:12,950 --> 00:13:15,750
quien era amado y respetado por su pueblo.

223
00:13:17,950 --> 00:13:19,360
Si no hubiera hecho eso,

224
00:13:19,630 --> 00:13:21,990
¿Habría perdonado el Clan Inmortal al Estado Bai?

225
00:13:21,990 --> 00:13:23,600
¿Por qué no lo entiendes?

226
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Eres tonto.

227
00:13:24,750 --> 00:13:25,830
Tu padre también.

228
00:13:25,830 --> 00:13:26,790
Incluso mi padre

229
00:13:26,790 --> 00:13:28,150
Era viejo y tonto.

230
00:13:28,670 --> 00:13:29,510
Él era tan tonto

231
00:13:29,510 --> 00:13:30,910
que hizo lo mismo que Xin King

232
00:13:30,910 --> 00:13:33,200
y luchó contra el Clan Inmortal.

233
00:13:34,600 --> 00:13:37,070
Zhou Qiao, estás equivocado.

234
00:13:38,310 --> 00:13:39,630
Eso es exactamente por qué

235
00:13:40,390 --> 00:13:42,050
Bai King se ganó el respeto de la gente

236
00:13:42,970 --> 00:13:45,350
y por qué la gente le hará homenajes.

237
00:13:45,350 --> 00:13:48,310
Yo también lo respetaré.

238
00:13:56,830 --> 00:13:58,070
A lo largo de su vida, él me quiso

239
00:13:58,070 --> 00:14:00,130
para mantener la dignidad del estado de Bai.

240
00:14:01,470 --> 00:14:03,750
Me pidió que pusiera mi estado.

241
00:14:04,670 --> 00:14:06,580
y mi gente primero.

242
00:14:08,120 --> 00:14:09,200
Él lo hizo.

243
00:14:10,150 --> 00:14:11,310
Pero no esperaba

244
00:14:12,110 --> 00:14:13,950
me pediría que siguiera mi propio camino

245
00:14:15,030 --> 00:14:16,270
otra vez

246
00:14:17,960 --> 00:14:20,290
antes de morir.

247
00:14:24,150 --> 00:14:25,270
ser un rebelde

248
00:14:25,990 --> 00:14:27,850
o el secuaz del Clan Inmortal,

249
00:14:28,840 --> 00:14:31,830
cada uno elige su propio camino.

250
00:14:32,150 --> 00:14:33,870
Nadie nace esclavo.

251
00:14:34,790 --> 00:14:35,590
Zhou Qiao,

252
00:14:36,320 --> 00:14:37,550
Bai King esperaba

253
00:14:38,150 --> 00:14:39,190
podrías encontrar

254
00:14:39,470 --> 00:14:41,220
un camino que querías.

255
00:14:42,190 --> 00:14:44,830
Esperaba que pudieras encontrar el camino correcto.

256
00:14:51,350 --> 00:14:52,510
Vamos, Wu Geng.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,950
No hay otro camino

258
00:14:59,910 --> 00:15:01,670
para la raza humana.

259
00:15:08,790 --> 00:15:09,830
Cumpliré mis 2 promesas

260
00:15:09,830 --> 00:15:10,790
a ti.

261
00:15:11,790 --> 00:15:12,670
Pero hoy,

262
00:15:13,670 --> 00:15:14,510
no estoy de humor

263
00:15:14,510 --> 00:15:15,910
para discutirlos contigo.

264
00:15:36,110 --> 00:15:37,640
¿Qué te preocupa?

265
00:15:40,240 --> 00:15:41,260
Estoy pensando...

266
00:15:41,790 --> 00:15:44,310
Es imposible mantener en secreto lo extraño que sucedió en la capital Bai.

267
00:15:44,310 --> 00:15:46,910
Aquellos en el Reino Inmortal deben haberlo sabido.

268
00:15:46,910 --> 00:15:48,230
¿Pero por qué Xinyue Kui no

269
00:15:48,230 --> 00:15:49,970
y los demás

270
00:15:50,150 --> 00:15:51,660
¿Tomó alguna medida?

271
00:15:57,910 --> 00:15:58,840
Tío Ziyu.

272
00:15:59,350 --> 00:16:01,350
El manejo de la espada es mi única obsesión.

273
00:16:01,350 --> 00:16:02,750
no soy un maestro

274
00:16:03,240 --> 00:16:04,700
de estrategia y engaño.

275
00:16:06,990 --> 00:16:09,190
Bien. En ese caso,

276
00:16:09,470 --> 00:16:11,200
en lugar de esperar pasivamente,

277
00:16:11,350 --> 00:16:12,950
primero debemos actuar.

278
00:16:15,150 --> 00:16:16,990
Me reuniré con un constructor naval.

279
00:16:18,030 --> 00:16:19,560
Vamos a construir un barco.

280
00:16:20,190 --> 00:16:22,510
es hora de decir esto

281
00:16:22,750 --> 00:16:24,990
al Clan Shenyin y al Clan Demonio.

282
00:16:25,150 --> 00:16:26,590
Antes de que llegue la tormenta,

283
00:16:27,670 --> 00:16:29,400
Debe ser extremadamente pacífico.

284
00:16:30,310 --> 00:16:32,870
Lo mismo ocurre con el manejo de la espada.

285
00:16:33,670 --> 00:16:34,830
quieres decir

286
00:16:35,710 --> 00:16:37,290
se estan preparando

287
00:16:37,830 --> 00:16:39,450
¿Para un ataque repentino?

288
00:16:40,390 --> 00:16:43,190
Geng, descansa bien.

289
00:16:43,670 --> 00:16:45,400
Es inútil pensar demasiado.

290
00:16:49,150 --> 00:16:50,870
Mi padre una vez me dijo

291
00:16:51,710 --> 00:16:54,310
que antes de una batalla, valientes soldados reales

292
00:16:55,150 --> 00:16:57,680
Construiría una puerta del dragón y muros defensivos.

293
00:16:57,790 --> 00:16:59,200
y levantar nuestras banderas

294
00:16:59,550 --> 00:17:01,610
para infundir miedo en el campo del enemigo.

295
00:17:05,550 --> 00:17:07,069
Ya que estás decidido,

296
00:17:07,950 --> 00:17:09,470
debes mantener la compostura.

297
00:17:11,589 --> 00:17:12,390
Cada vez que pienso en

298
00:17:12,390 --> 00:17:13,829
mi padre y mi madre,

299
00:17:14,640 --> 00:17:16,030
Me siento triste.

300
00:17:16,790 --> 00:17:17,510
Zhou Fa

301
00:17:17,510 --> 00:17:18,829
al menos tiene una tumba.

302
00:17:19,790 --> 00:17:21,390
¿Pero qué pasa con mis padres?

303
00:17:25,349 --> 00:17:27,310
Cuando pienso en la enemistad de sangre,

304
00:17:27,750 --> 00:17:29,830
Realmente no puedo mantener la calma.

305
00:17:34,310 --> 00:17:35,990
después de vengarme

306
00:17:36,200 --> 00:17:37,500
mis padres,

307
00:17:38,670 --> 00:17:40,270
Yo también quiero la vida que tuvieron.

308
00:17:41,190 --> 00:17:43,630
quiero un hogar calido

309
00:17:44,190 --> 00:17:45,830
y descendientes.

310
00:17:46,000 --> 00:17:47,860
No deberías decirme esto.

311
00:17:50,190 --> 00:17:52,350
El manejo de la espada es mi única obsesión.

312
00:17:53,310 --> 00:17:56,630
No soy un maestro del amor.

313
00:18:00,710 --> 00:18:03,470
Tío Ziyu,

314
00:18:05,450 --> 00:18:06,310
es esto

315
00:18:06,310 --> 00:18:07,770
¿Lo único que puedes decir?

316
00:18:08,000 --> 00:18:09,550
El destino es difícil de predecir.

317
00:18:11,830 --> 00:18:13,360
Una vez que te separas de alguien,

318
00:18:14,550 --> 00:18:16,880
es posible que nunca puedas volver a estar con ellos.

319
00:18:20,300 --> 00:18:22,670
Al final del día,

320
00:18:23,750 --> 00:18:25,550
si 2 personas pueden estar juntas

321
00:18:25,830 --> 00:18:26,950
depende de

322
00:18:26,990 --> 00:18:28,830
su propia elección.

323
00:18:33,830 --> 00:18:35,190
quiero encontrar una oportunidad

324
00:18:35,910 --> 00:18:37,830
para explicarle a Bai Cai.

325
00:18:38,990 --> 00:18:40,300
Pero en la actualidad,

326
00:18:40,830 --> 00:18:43,470
La rebelión contra los inmortales es una tarea urgente.

327
00:18:43,470 --> 00:18:45,310
Hay muchas cosas en la capital Bai.

328
00:18:45,310 --> 00:18:46,510
manteniéndome ocupado.

329
00:18:46,710 --> 00:18:48,030
aunque tu

330
00:18:48,160 --> 00:18:49,390
salvó a mucha gente,

331
00:18:49,710 --> 00:18:50,950
el fruto eterno

332
00:18:51,150 --> 00:18:53,110
Todavía convirtió a muchas personas en árboles.

333
00:18:53,110 --> 00:18:54,910
No hay manera de hacerles retroceder.

334
00:18:56,790 --> 00:18:57,590
Entonces,

335
00:19:00,390 --> 00:19:01,470
nuestra prioridad

336
00:19:02,150 --> 00:19:03,750
es conseguir a la gente

337
00:19:04,390 --> 00:19:06,990
salir de esta situación.

338
00:19:19,310 --> 00:19:20,170
Su Alteza.

339
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
esto es

340
00:19:22,790 --> 00:19:24,590
El viejo funcionario que mencioné.

341
00:19:25,790 --> 00:19:27,670
Es un maestro en la construcción naval.

342
00:19:27,880 --> 00:19:28,590
En aquel entonces,

343
00:19:28,590 --> 00:19:30,230
Barcos militares del estado de Xin

344
00:19:30,500 --> 00:19:32,630
Todos fueron construidos bajo su supervisión.

345
00:19:34,110 --> 00:19:35,040
Director Zhang,

346
00:19:36,470 --> 00:19:37,590
¿te acuerdas de mí?

347
00:19:38,310 --> 00:19:40,670
Nos conocimos cuando yo era joven.

348
00:19:42,590 --> 00:19:43,940
¿Nos conocimos antes?

349
00:19:45,920 --> 00:19:46,780
Eres...

350
00:19:47,550 --> 00:19:48,510
Cuando yo era joven,

351
00:19:48,540 --> 00:19:49,830
queria salir a navegar

352
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
y te pedí que me construyeras un pequeño barco.

353
00:19:53,350 --> 00:19:54,150
Al final,

354
00:19:54,390 --> 00:19:56,020
mi padre me golpeó.

355
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
Él dijo,

356
00:19:58,150 --> 00:20:00,030
"Le preguntaste a un funcionario del estado de Xin

357
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
para construirte un pequeño barco

358
00:20:02,110 --> 00:20:03,500
¡Sólo para navegar!"

359
00:20:04,660 --> 00:20:06,280
Lo recuerdo ahora.

360
00:20:06,630 --> 00:20:08,430
"El estado de Xin nunca tendrá paz

361
00:20:08,510 --> 00:20:10,710
hasta que el Clan Inmortal sea eliminado.

362
00:20:11,230 --> 00:20:13,750
Si realmente eres un hombre del estado Xin,

363
00:20:13,750 --> 00:20:16,150
No deberías pasar todo tu tiempo jugando.

364
00:20:16,150 --> 00:20:19,150
Deberías estudiar mucho y practicar artes marciales.

365
00:20:19,150 --> 00:20:20,990
para que puedas luchar por el pueblo del estado de Xin

366
00:20:20,990 --> 00:20:22,510
en el futuro."

367
00:20:24,030 --> 00:20:27,470
¿Eres realmente el príncipe?

368
00:20:28,470 --> 00:20:30,670
Director Zhang, soy yo.

369
00:20:31,550 --> 00:20:32,470
Estoy de vuelta.

370
00:20:33,230 --> 00:20:37,530
Por favor acepte mi reverencia, Su Alteza.

371
00:20:38,070 --> 00:20:39,870
Director Zhang, por favor levántese.

372
00:20:39,890 --> 00:20:42,090
Director Zhang, por favor levántese.

373
00:20:44,850 --> 00:20:46,710
todavía lo recuerdo

374
00:20:47,710 --> 00:20:51,190
Las palabras de Xin King.

375
00:20:51,790 --> 00:20:53,110
Ahora continuaste

376
00:20:53,110 --> 00:20:54,510
su obra inacabada.

377
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
es un consuelo

378
00:20:56,910 --> 00:20:59,470
a su alma.

379
00:21:00,550 --> 00:21:01,850
¡Genial!

380
00:21:02,470 --> 00:21:03,400
Director Zhang,

381
00:21:03,990 --> 00:21:05,190
vine a ti esta vez

382
00:21:05,390 --> 00:21:06,670
porque quiero salir al mar...

383
00:21:06,670 --> 00:21:07,530
Su Alteza,

384
00:21:07,910 --> 00:21:09,830
el diseño del barco gigante Hongmeng

385
00:21:09,830 --> 00:21:11,670
ha sido completado.

386
00:21:12,190 --> 00:21:13,190
Por aquí, por favor.

387
00:21:19,390 --> 00:21:21,320
Por favor, eche un vistazo, alteza.

388
00:21:21,530 --> 00:21:24,370
[Cubierta] [Parte superior de la cubierta]

389
00:21:22,430 --> 00:21:23,570
se dice

390
00:21:23,670 --> 00:21:26,330
el Mar del Caos que conduce al Reino Inmortal

391
00:21:26,390 --> 00:21:29,630
Está custodiado por el misterioso Clan Espíritu Marino.

392
00:21:30,560 --> 00:21:33,230
Seguramente pondrán muchas defensas.

393
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
Entonces, nuestro barco gigante

394
00:21:35,750 --> 00:21:37,750
no sólo debe ser fuerte y duradero

395
00:21:35,920 --> 00:21:38,290
[Mamparo] [Paseo marítimo en el aire]

396
00:21:37,990 --> 00:21:40,630
pero también capaz de luchar.

397
00:21:41,510 --> 00:21:42,300
Más tarde,

398
00:21:42,670 --> 00:21:44,030
Preguntaré a nuestros hombres

399
00:21:44,270 --> 00:21:45,910
practicar para batallas en el mar.

400
00:21:45,910 --> 00:21:46,970
pero

401
00:21:47,270 --> 00:21:48,750
no sabemos nada

402
00:21:48,990 --> 00:21:50,450
sobre el Clan Espíritu del Mar.

403
00:21:50,750 --> 00:21:52,070
Si nos topamos con

404
00:21:52,270 --> 00:21:54,470
inmortales que dominan el uso del poder divino del Reino Wanxiang

405
00:21:54,470 --> 00:21:56,710
como Liu Yue y Zhui Ri,

406
00:21:57,350 --> 00:21:59,020
ellos definitivamente lo harán

407
00:21:59,270 --> 00:22:01,330
crear una tormenta y un tsunami en el mar

408
00:22:01,350 --> 00:22:02,430
para detenernos.

409
00:22:02,870 --> 00:22:04,110
Entonces nuestro barco

410
00:22:04,230 --> 00:22:05,270
debe poder resistir

411
00:22:05,270 --> 00:22:06,730
estos desastres naturales.

412
00:22:06,750 --> 00:22:08,680
Haré lo mejor que pueda.

413
00:22:10,110 --> 00:22:11,630
Al final de las Ruinas en el Mar

414
00:22:11,630 --> 00:22:13,030
es el fin del mundo.

415
00:22:13,270 --> 00:22:14,190
es donde

416
00:22:14,470 --> 00:22:17,600
el Clan Inmortal tiene inmortales condenados por crímenes.

417
00:22:17,990 --> 00:22:18,960
mi abuelo

418
00:22:18,990 --> 00:22:20,590
probablemente esté ahí.

419
00:22:22,190 --> 00:22:24,030
Escuché las ruinas en el mar

420
00:22:24,190 --> 00:22:25,270
es un pedazo de tierra.

421
00:22:26,110 --> 00:22:27,990
Cuando nuestro barco llegue allí,

422
00:22:28,470 --> 00:22:29,270
no puede

423
00:22:29,270 --> 00:22:30,800
sigue adelante no?

424
00:22:30,950 --> 00:22:32,350
Juguemos de oído.

425
00:22:32,710 --> 00:22:33,510
Bueno.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,200
Director Zhang,

427
00:22:35,390 --> 00:22:37,030
¿Cuándo puedes empezar a construir el barco?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,190
En cualquier momento.

429
00:22:38,550 --> 00:22:41,230
Sólo esperando la orden de Su Alteza.

430
00:22:42,260 --> 00:22:43,070
Bueno.

431
00:23:08,390 --> 00:23:10,100
¿Eres tú, Lan?

432
00:23:15,750 --> 00:23:17,270
¿Me has estado espiando?

433
00:23:18,270 --> 00:23:20,430
Wu Geng es la clave para derrotar a los inmortales.

434
00:23:20,430 --> 00:23:21,790
Respecto al asunto de Wu Geng,

435
00:23:21,790 --> 00:23:23,720
No tengo más remedio que ser cauteloso.

436
00:23:25,990 --> 00:23:27,430
Soy yo quien quería rastrearte.

437
00:23:27,430 --> 00:23:29,230
No tiene nada que ver con Wu Geng.

438
00:23:32,390 --> 00:23:33,590
Para ti,

439
00:23:34,110 --> 00:23:35,910
son Wu Geng y Gou

440
00:23:36,190 --> 00:23:37,470
realmente importante?

441
00:23:39,990 --> 00:23:42,120
Soy consciente de que, en comparación con Wu Geng,

442
00:23:42,390 --> 00:23:44,250
La existencia de Gou no es relevante.

443
00:23:45,000 --> 00:23:45,910
nadie

444
00:23:45,910 --> 00:23:47,310
También alguna vez me preocupé por Gou.

445
00:23:48,110 --> 00:23:49,270
Pero para mí,

446
00:23:50,990 --> 00:23:52,270
Gou es muy importante.

447
00:23:55,590 --> 00:23:57,110
Pero para Wu Geng,

448
00:23:58,750 --> 00:24:00,080
tú también eres importante.

449
00:24:04,110 --> 00:24:05,430
tengo muy poca impresion

450
00:24:05,430 --> 00:24:06,430
del Príncipe Wu Geng.

451
00:24:07,440 --> 00:24:09,030
Sólo recuerdo el momento en que

452
00:24:09,030 --> 00:24:10,060
nos entendió mal a Gou y a mí

453
00:24:10,060 --> 00:24:11,270
para comprar comida.

454
00:24:14,070 --> 00:24:15,340
en mi memoria,

455
00:24:15,530 --> 00:24:16,590
Príncipe Wu Geng

456
00:24:16,590 --> 00:24:18,000
es simplemente una persona que intimida a los débiles

457
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
y no puedo distinguir el bien del mal.

458
00:24:20,250 --> 00:24:22,180
Aunque hayan pasado tantos años

459
00:24:22,790 --> 00:24:24,190
y ha ido cambiando,

460
00:24:25,150 --> 00:24:26,340
para mi,

461
00:24:28,190 --> 00:24:29,650
Gou es quien cambió,

462
00:24:30,230 --> 00:24:31,070
No Wu Geng.

463
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
¿Cómo esperas que acepte el hecho de que

464
00:24:34,390 --> 00:24:35,270
mi gou

465
00:24:35,750 --> 00:24:37,360
En realidad es Wu Geng.

466
00:24:39,750 --> 00:24:40,540
Verdadero.

467
00:24:41,950 --> 00:24:42,990
Para ti,

468
00:24:43,910 --> 00:24:46,640
Definitivamente es difícil aceptarlo en poco tiempo.

469
00:24:47,270 --> 00:24:48,630
¿Y tú?

470
00:24:49,670 --> 00:24:51,070
Ignora su identidad,

471
00:24:51,430 --> 00:24:52,110
así como también

472
00:24:52,110 --> 00:24:53,710
tu misión de protegerlo,

473
00:24:54,910 --> 00:24:57,310
¿Tienes algún otro sentimiento hacia él?

474
00:25:00,510 --> 00:25:01,150
eres tu

475
00:25:01,150 --> 00:25:02,950
¿También le oculta algo?

476
00:25:04,670 --> 00:25:05,950
No vengas a salvarme.

477
00:25:06,670 --> 00:25:08,430
Protege a Wu Geng a toda costa.

478
00:25:08,910 --> 00:25:11,590
Mata a Bai Cai si es necesario.

479
00:25:17,550 --> 00:25:18,350
Entonces,

480
00:25:19,430 --> 00:25:21,690
independientemente del tipo de relación,

481
00:25:22,670 --> 00:25:24,670
las mentiras siempre existirán, ¿no?

482
00:25:25,910 --> 00:25:27,200
En este mundo,

483
00:25:27,270 --> 00:25:28,910
muchas mentiras y ocultamientos

484
00:25:28,960 --> 00:25:30,110
tienen buenas intenciones

485
00:25:30,750 --> 00:25:32,470
y no están destinados a lastimar a las personas.

486
00:25:32,470 --> 00:25:33,270
No.

487
00:25:34,230 --> 00:25:35,070
no hubo mentiras

488
00:25:35,070 --> 00:25:36,150
entre Gou y yo.

489
00:25:37,070 --> 00:25:38,870
Crecimos juntos desde pequeños.

490
00:25:39,550 --> 00:25:40,270
nunca habíamos

491
00:25:40,270 --> 00:25:41,630
se mintieron unos a otros.

492
00:25:44,480 --> 00:25:45,750
Al final cambió

493
00:25:46,630 --> 00:25:48,350
y se convirtió en quien es ahora.

494
00:25:48,630 --> 00:25:50,470
Aún así, elegí confiar en él.

495
00:25:51,190 --> 00:25:52,630
Confié en que nuestra relación

496
00:25:52,630 --> 00:25:53,830
serían inseparables

497
00:25:54,350 --> 00:25:56,550
y nuestros sentimientos seguirían siendo los mismos.

498
00:25:58,100 --> 00:25:59,700
Pero el resultado me dice que

499
00:26:01,950 --> 00:26:02,750
todo esto

500
00:26:03,400 --> 00:26:04,260
fue construido sobre

501
00:26:04,260 --> 00:26:06,020
mentiras y engaños.

502
00:26:08,350 --> 00:26:09,870
Quizás soy demasiado tonto.

503
00:26:10,670 --> 00:26:11,740
siempre siento

504
00:26:12,350 --> 00:26:14,750
lo más importante en una relación

505
00:26:14,910 --> 00:26:16,550
es honestidad.

506
00:26:24,550 --> 00:26:25,430
Me voy.

507
00:26:26,400 --> 00:26:27,530
¿Adónde vas?

508
00:26:30,110 --> 00:26:30,910
creo que

509
00:26:31,550 --> 00:26:33,880
Los restaurantes de la ciudad ya deberían estar abiertos.

510
00:26:34,790 --> 00:26:36,030
Iré a comprar unas albóndigas de calabaza amarga.

511
00:26:36,030 --> 00:26:37,360
para Biggie y el resto.

512
00:26:39,470 --> 00:26:40,270
Por cierto,

513
00:26:41,190 --> 00:26:42,950
¿Puedes ayudarme a comprar un poco de harina?

514
00:26:44,070 --> 00:26:45,400
Esta noche haré bollos.

515
00:26:48,670 --> 00:26:49,870
Gou los ama.

516
00:27:00,790 --> 00:27:01,670
Sumo Sacerdote,

517
00:27:02,670 --> 00:27:04,150
aunque hay rencor

518
00:27:04,150 --> 00:27:05,680
entre Bai Cai y Wu Geng,

519
00:27:05,870 --> 00:27:06,590
ella no tiene ninguna intención

520
00:27:06,590 --> 00:27:08,230
para matar a Wu Geng.

521
00:27:13,920 --> 00:27:15,310
¡Zhou Qiao!

522
00:27:17,190 --> 00:27:18,880
Qué pícaro más despreciable y desvergonzado.

523
00:27:18,880 --> 00:27:21,630
¡Ustedes esclavos!

524
00:27:22,070 --> 00:27:24,030
Cuando estoy fuera,

525
00:27:24,460 --> 00:27:26,050
Me aseguraré de devorar

526
00:27:26,070 --> 00:27:28,650
¡Todos ustedes esclavos!

527
00:27:35,470 --> 00:27:36,570
Bien cariño.

528
00:27:37,670 --> 00:27:38,470
Sube.

529
00:27:39,190 --> 00:27:41,290
Así es, sigue adelante.

530
00:27:42,030 --> 00:27:43,960
Cariño, te portas muy bien.

531
00:27:43,960 --> 00:27:44,630
Avanza.

532
00:27:44,630 --> 00:27:46,350
Sube. Está bien.

533
00:27:47,020 --> 00:27:49,110
Vamos, sigue adelante.

534
00:27:49,110 --> 00:27:50,270
¡Sí! ¡Sí!

535
00:28:05,390 --> 00:28:07,430
Dejé la langosta venenosa aquí.

536
00:28:16,750 --> 00:28:17,910
padrino,

537
00:28:18,870 --> 00:28:20,670
Necesito tu ayuda con algo.

538
00:28:23,430 --> 00:28:24,750
Estas encadenado

539
00:28:27,070 --> 00:28:28,230
es inconveniente.

540
00:28:44,340 --> 00:28:45,290
Guimu,

541
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
¿dónde has estado estos días?

542
00:28:48,270 --> 00:28:50,020
Reportando al Sumo Sacerdote,

543
00:28:51,430 --> 00:28:53,190
Wu Geng conspiró contra mí.

544
00:28:53,190 --> 00:28:54,990
y mi espíritu divino fue sellado.

545
00:28:55,430 --> 00:28:58,430
Le imploro al Sumo Sacerdote que venga rápidamente a rescatarme.

546
00:28:59,590 --> 00:29:02,190
¿Cómo te atreves a decir eso?

547
00:29:03,030 --> 00:29:04,150
Sumo Sacerdote,

548
00:29:04,790 --> 00:29:06,270
El remanente del estado de Xin, Wu Geng,

549
00:29:06,270 --> 00:29:07,870
quemó el fruto eterno

550
00:29:08,430 --> 00:29:10,350
e incluso conspiró contra mi padrino.

551
00:29:10,350 --> 00:29:12,670
Le suplico al Sumo Sacerdote y a los demás Inmortales.

552
00:29:12,670 --> 00:29:14,150
descender al reino mortal

553
00:29:14,150 --> 00:29:15,680
y castigar a Wu Geng.

554
00:29:16,390 --> 00:29:17,590
¿Es eso así?

555
00:29:18,430 --> 00:29:19,240
Guimu.

556
00:29:27,580 --> 00:29:28,920
Todo lo que dijo Qiao

557
00:29:30,950 --> 00:29:32,440
es verdad.

558
00:29:34,070 --> 00:29:35,030
Sumo Sacerdote,

559
00:29:35,370 --> 00:29:36,980
Fui emboscado por Wu Geng.

560
00:29:37,000 --> 00:29:39,400
Por suerte, Qiao me salvó.

561
00:29:39,790 --> 00:29:41,470
Sin embargo, el estado de Bai ahora es

562
00:29:41,590 --> 00:29:44,270
bajo el control de Wu Geng.

563
00:29:44,870 --> 00:29:47,430
Si el Sumo Sacerdote no interviene pronto,

564
00:29:47,550 --> 00:29:49,680
la dignidad de nosotros Clan Inmortal

565
00:29:50,750 --> 00:29:53,150
se perderá por completo.

566
00:29:54,580 --> 00:29:55,690
Zhou Qiao,

567
00:29:56,430 --> 00:29:57,990
ahora que la mitad de mi plan

568
00:29:58,020 --> 00:29:59,270
ha tenido éxito,

569
00:30:00,260 --> 00:30:01,670
te necesitaria

570
00:30:02,590 --> 00:30:04,360
para completar la otra mitad.

571
00:30:04,630 --> 00:30:06,000
me pregunto

572
00:30:06,660 --> 00:30:07,740
que la otra mitad

573
00:30:07,740 --> 00:30:08,870
¿Para qué me necesita el Sumo Sacerdote?

574
00:30:08,870 --> 00:30:10,910
Necesito una oportunidad

575
00:30:12,430 --> 00:30:14,030
una oportunidad para Wu Geng

576
00:30:14,190 --> 00:30:16,630
morir sin un lugar de entierro.

577
00:30:17,270 --> 00:30:19,400
Si esta tarea se hace bien,

578
00:30:19,870 --> 00:30:20,990
lo prometo,

579
00:30:21,550 --> 00:30:23,670
tú, Zhou Qiao,

580
00:30:24,430 --> 00:30:26,790
gobernará el mundo mortal para siempre.

581
00:30:28,580 --> 00:30:29,620
Sumo Sacerdote,

582
00:30:30,550 --> 00:30:31,700
me sucede

583
00:30:32,590 --> 00:30:33,950
tener tal oportunidad.

584
00:30:34,270 --> 00:30:36,180
No me decepciones.

585
00:30:42,430 --> 00:30:43,850
Felicidades.

586
00:30:44,430 --> 00:30:46,420
Con el estallido de estrellas,

587
00:30:46,550 --> 00:30:47,590
puedes contactar al Sumo Sacerdote

588
00:30:47,590 --> 00:30:49,390
en cualquier momento.

589
00:30:51,970 --> 00:30:52,940
Qiao.

590
00:30:54,390 --> 00:30:56,100
Lo viste hace un momento.

591
00:30:56,670 --> 00:30:58,530
Oculté el hecho de que

592
00:30:59,340 --> 00:31:01,640
me has ofendido

593
00:31:02,150 --> 00:31:03,470
del Sumo Sacerdote

594
00:31:03,590 --> 00:31:05,230
e incluso te ayudó a ganar mérito

595
00:31:05,230 --> 00:31:06,760
delante del Sumo Sacerdote.

596
00:31:07,550 --> 00:31:09,320
Hice un buen trabajo, ¿verdad?

597
00:31:10,550 --> 00:31:11,810
Gracias padrino.

598
00:31:13,270 --> 00:31:14,200
De nada.

599
00:31:14,950 --> 00:31:16,440
De nada, Qiao.

600
00:31:17,590 --> 00:31:19,610
El padrino está muy débil ahora.

601
00:31:20,590 --> 00:31:22,080
Necesito alimento.

602
00:31:22,640 --> 00:31:23,450
Apurarse.

603
00:31:24,670 --> 00:31:25,720
encontrar padrino

604
00:31:26,430 --> 00:31:28,000
algunas criadas.

605
00:31:28,630 --> 00:31:30,720
Cuando recupere mi espíritu divino,

606
00:31:31,110 --> 00:31:34,410
cooperando con el Sumo Sacerdote

607
00:31:35,230 --> 00:31:37,120
para destruir a Wu Geng

608
00:31:38,030 --> 00:31:40,020
Será muy fácil.

609
00:31:56,470 --> 00:31:57,390
Qiao.

610
00:31:59,180 --> 00:32:01,540
¿Qué estás haciendo?

611
00:32:02,470 --> 00:32:04,070
El padrino es inteligente y sabio.

612
00:32:05,750 --> 00:32:07,410
¿No deberías poder decirlo?

613
00:32:11,090 --> 00:32:12,350
Bien.

614
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
realmente lo eres

615
00:32:14,150 --> 00:32:16,480
mi excelente estudiante.

616
00:32:17,470 --> 00:32:19,800
Sabes tener cuidado con todo.

617
00:32:21,330 --> 00:32:24,810
¿Cómo te atreves a matarme?

618
00:32:24,980 --> 00:32:25,860
Ahora,

619
00:32:28,230 --> 00:32:29,270
por supuesto que no.

620
00:32:40,190 --> 00:32:40,990
Sí.

621
00:32:45,430 --> 00:32:48,110
Cuando llegue mi Clan Inmortal,

622
00:32:52,470 --> 00:32:55,000
Wu Geng definitivamente se convertirá en cenizas.

623
00:32:55,790 --> 00:32:57,060
Para entonces,

624
00:32:57,710 --> 00:33:00,270
puedes aprovechar el caos

625
00:33:01,270 --> 00:33:02,670
y decir

626
00:33:03,240 --> 00:33:05,000
"Inmortal Gui Mu,

627
00:33:06,110 --> 00:33:08,170
con habilidades y fuerza limitadas,

628
00:33:09,400 --> 00:33:12,500
agotó todo su espíritu divino en la batalla."

629
00:33:14,590 --> 00:33:15,390
Qiao.

630
00:33:19,590 --> 00:33:20,880
Qiao.

631
00:33:24,430 --> 00:33:27,270
Padrino de repuesto.

632
00:33:29,630 --> 00:33:31,420
Qiao.

633
00:33:33,790 --> 00:33:37,310
¡Zhou Qiao!

634
00:33:48,990 --> 00:33:50,270
joven,

635
00:33:50,590 --> 00:33:51,900
gracias.

636
00:33:51,950 --> 00:33:52,640
Gracias.

637
00:33:52,640 --> 00:33:54,410
El príncipe Zhou Qiao ordenó

638
00:33:54,750 --> 00:33:56,750
que movamos el Arbol Eterno

639
00:33:56,790 --> 00:33:58,370
de nuestra familia nosotros mismos.

640
00:33:58,590 --> 00:33:59,530
Pero,

641
00:33:59,600 --> 00:34:02,500
somos viejos y sin fuerzas.

642
00:34:02,590 --> 00:34:04,270
Sin tu ayuda,

643
00:34:04,470 --> 00:34:05,310
nosotros realmente

644
00:34:05,310 --> 00:34:07,600
No puedo hacer esta tarea.

645
00:34:07,600 --> 00:34:08,790
Está bien.

646
00:34:08,949 --> 00:34:09,880
De nada.

647
00:34:10,870 --> 00:34:12,600
¿No es este el Príncipe Wu Geng?

648
00:34:12,909 --> 00:34:14,280
¡Príncipe Wu Geng!

649
00:34:14,389 --> 00:34:17,550
Príncipe Wu Geng. Príncipe Wu Geng.

650
00:34:19,270 --> 00:34:20,650
Príncipe Wu Geng.

651
00:34:20,750 --> 00:34:23,750
Nuestra familia ha estado en el ejército durante tres generaciones.

652
00:34:23,790 --> 00:34:25,840
mi padre, yo

653
00:34:26,429 --> 00:34:29,300
y mi hijo.

654
00:34:33,790 --> 00:34:34,590
todos nosotros

655
00:34:34,590 --> 00:34:36,830
libró guerras por el estado de Xin.

656
00:34:37,350 --> 00:34:39,150
Ahora, sólo los viejos, los débiles y los jóvenes

657
00:34:39,469 --> 00:34:42,350
quedan en la ciudad.

658
00:34:42,760 --> 00:34:44,929
No pueden llevar azadas

659
00:34:45,230 --> 00:34:47,710
ni armas.

660
00:34:48,150 --> 00:34:49,570
Cuéntanos,

661
00:34:49,870 --> 00:34:52,719
¿Cómo debemos vivir?

662
00:34:54,670 --> 00:34:55,429
Señor.

663
00:34:55,429 --> 00:34:56,100
Levántese, señor.

664
00:34:56,100 --> 00:34:57,180
Señor, por favor levántese.

665
00:34:57,390 --> 00:34:58,370
Señor.

666
00:34:58,590 --> 00:34:59,850
Conmigo, Wu Geng, aquí,

667
00:34:59,910 --> 00:35:01,110
puedes estar seguro.

668
00:35:01,630 --> 00:35:03,550
Gracias.

669
00:35:03,590 --> 00:35:05,670
Gracias, Príncipe Wu Geng.

670
00:35:05,750 --> 00:35:06,550
Gracias.

671
00:35:07,510 --> 00:35:09,660
Gracias, Príncipe Wu Geng.

672
00:35:09,750 --> 00:35:10,960
Gracias.

673
00:35:11,000 --> 00:35:12,030
No podemos encontrar nada para comer.

674
00:35:12,030 --> 00:35:13,630
en este maldito lugar.

675
00:35:13,630 --> 00:35:15,270
¿Y qué pasa si ladra de hambre?

676
00:35:15,270 --> 00:35:16,590
¿No puede quejarse cuando tiene hambre?

677
00:35:16,590 --> 00:35:17,870
¿Todavía hay justicia?

678
00:35:17,870 --> 00:35:19,600
¿Existe todavía la justicia?

679
00:35:31,440 --> 00:35:32,190
Gracias a todos.

680
00:35:32,190 --> 00:35:33,590
Gracias a todos.

681
00:35:34,470 --> 00:35:35,270
Gou,

682
00:35:35,400 --> 00:35:36,940
¿todavía te acuerdas de mí?

683
00:35:37,270 --> 00:35:38,070
¿Zhazha?

684
00:35:38,110 --> 00:35:38,710
¿Crees que

685
00:35:38,710 --> 00:35:40,350
una vez que salgas de Northern Mountain Mine

686
00:35:40,350 --> 00:35:42,030
¿Todo habrá terminado?

687
00:35:42,990 --> 00:35:44,430
Eres demasiado ingenuo.

688
00:35:44,430 --> 00:35:46,430
Me ha costado mucho buscarte.

689
00:35:46,950 --> 00:35:47,970
¿Quieres

690
00:35:47,990 --> 00:35:49,410
encontrar otro lugar remoto

691
00:35:49,410 --> 00:35:50,940
para reflexionar sobre tus errores

692
00:35:51,030 --> 00:35:53,450
¿O déjame enseñarte algo ahora?

693
00:35:54,390 --> 00:35:55,840
No.

694
00:35:55,950 --> 00:35:57,230
Me entendiste mal.

695
00:35:57,230 --> 00:35:59,360
No estoy aquí para ajustar cuentas contigo.

696
00:36:01,340 --> 00:36:02,140
Maestro Gou,

697
00:36:02,170 --> 00:36:03,970
por favor tómame como tu discípulo.

698
00:36:04,230 --> 00:36:05,790
Zhazha, levántate.

699
00:36:05,790 --> 00:36:06,230
Niño.

700
00:36:06,230 --> 00:36:06,990
Levantarse.

701
00:36:06,990 --> 00:36:07,790
Deja de perder el tiempo.

702
00:36:07,790 --> 00:36:08,870
¿Qué estás haciendo?

703
00:36:11,110 --> 00:36:12,270
Desde joven,

704
00:36:12,270 --> 00:36:14,550
Padre me ha estado protegiendo bien.

705
00:36:14,870 --> 00:36:16,870
Todos en la mina me tenían miedo.

706
00:36:16,880 --> 00:36:18,430
y no se atrevió a meterse conmigo.

707
00:36:18,430 --> 00:36:19,970
tu fuiste el primero

708
00:36:20,230 --> 00:36:21,620
quien se atreve a pegarme,

709
00:36:21,750 --> 00:36:23,070
regañame,

710
00:36:23,240 --> 00:36:24,320
y hasta me enseñó

711
00:36:24,340 --> 00:36:26,300
muchos principios de vida.

712
00:36:26,470 --> 00:36:27,900
Desde que te fuiste,

713
00:36:28,150 --> 00:36:29,860
Trato a las personas y me ocupo de las cosas.

714
00:36:29,860 --> 00:36:31,190
como me enseñaste a hacerlo.

715
00:36:31,230 --> 00:36:32,560
Trato bien a los esclavos.

716
00:36:32,590 --> 00:36:34,300
y verlos como amigos.

717
00:36:36,110 --> 00:36:38,030
Se siente bien tener amigos.

718
00:36:38,110 --> 00:36:40,070
me hace mas feliz

719
00:36:40,070 --> 00:36:42,030
que esos falsos elogios que he recibido en el pasado.

720
00:36:42,030 --> 00:36:42,790
Entonces,

721
00:36:42,910 --> 00:36:44,190
Te lo digo, Gou.

722
00:36:44,280 --> 00:36:45,870
Si no te conviertes en mi maestro,

723
00:36:45,870 --> 00:36:47,070
volveré a la mina,

724
00:36:47,070 --> 00:36:47,870
no,

725
00:36:49,300 --> 00:36:50,220
recorreré todo el país

726
00:36:50,220 --> 00:36:51,160
y acosan a la gente en todas partes.

727
00:36:51,160 --> 00:36:51,870
quiero convertirme

728
00:36:51,870 --> 00:36:53,030
un tipo súper malo

729
00:36:53,030 --> 00:36:54,230
y diles

730
00:36:54,230 --> 00:36:55,030
tu eras el indicado

731
00:36:55,030 --> 00:36:56,360
quien me enseñó a hacer esto.

732
00:36:57,480 --> 00:36:59,070
No me importa.

733
00:36:59,130 --> 00:37:00,750
Quiero que seas mi Maestro.

734
00:37:00,750 --> 00:37:01,470
-Niño.
-Zhazha.

735
00:37:01,470 --> 00:37:02,190
No me importa.

736
00:37:02,190 --> 00:37:03,390
- Levántate primero.
- Hola, chico.

737
00:37:03,390 --> 00:37:04,590
Levántate primero. Levantarse.

738
00:37:04,590 --> 00:37:05,870
Niño, escúchame.

739
00:37:06,430 --> 00:37:07,230
si otros

740
00:37:07,230 --> 00:37:09,690
aprender de un maestro como tú,

741
00:37:09,990 --> 00:37:11,420
Los golpearán hasta desgastarles el trasero.

742
00:37:11,420 --> 00:37:12,180
¿Entiendo?

743
00:37:13,790 --> 00:37:14,590
Zhazha.

744
00:37:15,060 --> 00:37:15,780
tal vez tenga que hacerlo

745
00:37:15,780 --> 00:37:17,310
Deja la capital Bai pronto.

746
00:37:17,750 --> 00:37:19,810
No hay mucho que pueda enseñarte.

747
00:37:20,070 --> 00:37:20,950
Eso es fácil.

748
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
Dondequiera que vayas,

749
00:37:22,070 --> 00:37:23,470
Lo seguiré.

750
00:37:24,430 --> 00:37:26,030
¿Por favor?

751
00:37:26,030 --> 00:37:26,910
Te lo ruego.

752
00:37:26,910 --> 00:37:29,400
Te lo ruego. ¿Por favor?

753
00:37:29,580 --> 00:37:31,510
Estuviste de acuerdo implícitamente, ¿no?

754
00:37:32,150 --> 00:37:33,540
Gracias, Maestro Gou.

755
00:37:35,300 --> 00:37:37,090
Maestro Gou.

756
00:37:37,550 --> 00:37:38,430
Cuidarse.

757
00:37:38,590 --> 00:37:39,470
Nos vemos la próxima vez.

758
00:37:39,470 --> 00:37:40,350
Apresúrate.

759
00:37:41,110 --> 00:37:42,390
Haz las maletas y vete a casa.

760
00:37:43,590 --> 00:37:44,750
Oh, esta lluvia.

761
00:37:49,190 --> 00:37:49,910
Jefe.

762
00:37:50,400 --> 00:37:51,700
Dos bolsas de harina, por favor.

763
00:37:51,700 --> 00:37:52,510
Bueno.

764
00:38:04,430 --> 00:38:05,230
¡Ah Lan!

765
00:38:05,800 --> 00:38:07,500
Los niños se han recuperado.

766
00:38:07,590 --> 00:38:09,190
Si cuidas de Wu Geng,

767
00:38:09,190 --> 00:38:10,330
Puedo estar seguro.

768
00:38:10,550 --> 00:38:12,410
Regresaré al Reino de los Demonios.

769
00:38:12,430 --> 00:38:14,010
Ese es mi verdadero hogar.

770
00:38:14,140 --> 00:38:15,020
Por favor transmita a Wu Geng,

771
00:38:15,020 --> 00:38:16,420
no hay necesidad de extrañarme

772
00:38:16,590 --> 00:38:17,870
ni vengas a mirarme.

773
00:38:18,100 --> 00:38:18,910
Oh, no.

774
00:38:19,270 --> 00:38:20,110
Aquí.

775
00:38:27,480 --> 00:38:28,990
Incluso cuando tienes tanta hambre,

776
00:38:28,990 --> 00:38:29,950
no comiste

777
00:38:29,950 --> 00:38:31,810
cualquier Fruto Eterno en el camino hacia aquí.

778
00:38:32,150 --> 00:38:33,610
Se te considera afortunado.

779
00:38:34,230 --> 00:38:35,550
Reconozco esa cosa.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,390
Mi padre dijo que es muy malo.

781
00:38:37,790 --> 00:38:39,270
En aquel entonces, Gui Mu quería a mi padre.

782
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
para plantarlos en la mina.

783
00:38:41,230 --> 00:38:42,350
Mi padre lo intentó de muchas maneras.

784
00:38:42,350 --> 00:38:43,680
Sólo él podría rechazarlo.

785
00:38:45,270 --> 00:38:46,310
Date prisa y regresa

786
00:38:46,350 --> 00:38:47,750
cuando hayas terminado de comer.

787
00:38:48,750 --> 00:38:49,590
No.

788
00:38:50,100 --> 00:38:51,420
¿No dijiste que podía seguirte?

789
00:38:51,420 --> 00:38:52,180
Maestro.

790
00:38:53,750 --> 00:38:55,070
Eres sólo un niño.

791
00:38:55,150 --> 00:38:56,880
No puedes estar deambulando.

792
00:38:57,270 --> 00:38:58,470
Tu padre debe ser

793
00:38:58,470 --> 00:39:00,150
buscándote por todas partes.

794
00:39:00,190 --> 00:39:00,990
Pero,

795
00:39:01,750 --> 00:39:03,150
Incluso si está preocupado por mí,

796
00:39:03,150 --> 00:39:04,920
No puede salir de la mina.

797
00:39:07,590 --> 00:39:08,400
Zhazha,

798
00:39:09,350 --> 00:39:11,130
Siempre he tenido curiosidad.

799
00:39:12,110 --> 00:39:14,100
¿Por qué el Clan Inmortal eligió a tu padre?

800
00:39:14,100 --> 00:39:16,030
para administrar la mina Northern Mountain?

801
00:39:16,550 --> 00:39:19,110
Mi padre alguna vez fue un pez gordo.

802
00:39:19,270 --> 00:39:21,200
Es el líder de la tribu Wanqu.

803
00:39:21,750 --> 00:39:23,990
Había muchos árboles en la tribu.

804
00:39:24,070 --> 00:39:25,750
El Clan Inmortal quería renovar su lugar.

805
00:39:25,750 --> 00:39:27,440
e invadió la tribu Wanqu.

806
00:39:28,270 --> 00:39:30,820
El padre llevó a su pueblo a contraatacar

807
00:39:31,350 --> 00:39:33,070
pero fracasó.

808
00:39:34,390 --> 00:39:35,430
Más tarde, el Clan Inmortal

809
00:39:35,430 --> 00:39:37,030
Vi que mi padre era muy hábil en la técnica de lian qi.

810
00:39:37,030 --> 00:39:38,350
y quiso someterlo.

811
00:39:38,350 --> 00:39:39,410
El padre se negó,

812
00:39:39,590 --> 00:39:41,790
entonces lo amenazaron conmigo

813
00:39:41,990 --> 00:39:42,790
dejar que padre

814
00:39:42,790 --> 00:39:44,750
ser maldecido voluntariamente

815
00:39:44,910 --> 00:39:47,370
y quédate en Northern Mountain Mine para siempre.

816
00:39:47,590 --> 00:39:49,770
También escuché esto de otros.

817
00:39:52,270 --> 00:39:53,670
Entonces esto es lo que pasó.

818
00:39:54,910 --> 00:39:56,640
No conocía bien a tu padre.

819
00:39:57,630 --> 00:39:59,030
No esperaba eso.

820
00:39:59,350 --> 00:40:00,150
Por lo tanto,

821
00:40:00,590 --> 00:40:01,430
Maestro,

822
00:40:01,590 --> 00:40:03,190
ya que soy tan lamentable,

823
00:40:03,630 --> 00:40:05,430
Sólo déjame seguirte, ¿vale?

824
00:40:05,750 --> 00:40:07,590
quiero aprender tus habilidades

825
00:40:07,750 --> 00:40:09,070
para derrotar al Clan Inmortal,

826
00:40:09,070 --> 00:40:10,510
para que el padre pueda irse

827
00:40:10,510 --> 00:40:12,440
la maldita mina Northern Mountain lo antes posible.

828
00:40:12,440 --> 00:40:13,990
¿Bueno?

829
00:40:15,230 --> 00:40:16,270
Zhazha, toma asiento primero.

830
00:40:16,270 --> 00:40:16,750
Tomar el asiento.

831
00:40:16,750 --> 00:40:18,430
Sí, siéntate.

832
00:40:18,870 --> 00:40:20,430
¿Qué tal esto, Zhazha?

833
00:40:20,550 --> 00:40:22,590
Primero regresa a la mina Northern Mountain.

834
00:40:22,590 --> 00:40:23,350
Después de que termine con

835
00:40:23,350 --> 00:40:25,070
la importante misión que tengo actualmente,

836
00:40:25,070 --> 00:40:26,630
necesito tu ayuda

837
00:40:26,670 --> 00:40:27,950
con algo.

838
00:40:28,590 --> 00:40:29,550
Cumple tu promesa.

839
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
Por supuesto que lo haré.

840
00:40:32,660 --> 00:40:33,390
Maestro,

841
00:40:33,390 --> 00:40:34,590
lo dijiste.

842
00:40:37,110 --> 00:40:37,960
Lo dije.

843
00:40:40,080 --> 00:40:42,560
♫Los gansos salvajes pasan con el viento de otoño♫

844
00:40:42,620 --> 00:40:44,930
♫Las hojas saben que el cielo está frío♫

845
00:40:45,170 --> 00:40:49,320
♫En un estupor de borrachera; Estoy desolado ♫

846
00:40:50,640 --> 00:40:53,090
♫Los sueños de buenos tiempos son en vano♫

847
00:40:53,090 --> 00:40:55,080
♫La luna en el cielo no soy yo♫

848
00:40:55,710 --> 00:41:00,030
♫Justo o injusto, todo está mal♫

849
00:41:01,260 --> 00:41:03,560
♫La vida es impredecible♫

850
00:41:03,560 --> 00:41:05,610
♫Olvídate de las tardes; olvida las mañanas ♫

851
00:41:06,110 --> 00:41:11,440
♫Riéndose de los amantes por torturarse a sí mismos♫

852
00:41:12,090 --> 00:41:16,140
♫Puedo ver el viento y la lluvia fuera de la cortina♫

853
00:41:16,890 --> 00:41:22,340
♫Si es inolvidable, ¿por qué reflexiono sobre ello?♫

854
00:41:24,750 --> 00:41:25,810
¿Cuál es el problema?

855
00:41:27,110 --> 00:41:29,070
¿Te vas así sin más?